換心店 (二版)

作者: 梨屋有枝 追蹤作者

繪者: 菅野由貴子 追蹤繪者

譯者: 周姚萍

叢書名: 文學館

出版社: 小天下 訂閱新書資訊

出版日期: 2022/04/01

語言: 繁體中文 / 有注音

適讀年齡: 7-8 低年級 9-10 中年級 11-12 高年級


定價:NT$280 / 售價:NT$280

特價:7.5/ NT$210 買貴通知

活動字串: 查看可使用的活動字串

※一次購買30本再打95折


收件方式: 黑貓宅急便7-11超商取貨全家超商取貨萊爾富超商取貨郵局-台灣

可配送點: 台灣、台灣離島

※庫存:2
放入購物車
貨到通知 Inform

E-mail

送出

加入考慮清單
我要評論
  • 分享

1.官網兌換紅利商品,可自行至線上登入會員帳戶查看實體 / 官網累計紅利點數達到兌換門檻時即可兌換。
( 兌換紅利商品如未滿免運標準則酌收100元運費,使用貨到付款需加收處理費 50 元)
2.紅利商品官網將不定期更新,所有兌換商品點數依活動網站為準。如商品換購完畢,將以同等值商品兌換,保留變更贈品之權利。
相關變更將公告於會員紅利積點活動網站,而不另行個別通知。
3.點數累積以單一會員帳號為主,不同會員帳號點數不得轉讓或合併計算,亦不得轉讓給其他第三人。且不得要求將紅利點數折換現金或其他非公告兌換項目之禮品。
4.紅利商品會員兌換贈品一經兌換恕不得轉換或退換贈品,已兌換扣抵點數亦無法要求退還。

1.凡為書立得網路書店之會員,皆可依消費者保護法之規定,享有商品貨到日起7天猶豫期(含例假日)的權益。
  猶豫期並非試用期,因此您所退回的商品必須是全新的狀態、且完整包裝,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒。

2.影音商品(光碟CD、VCD、DVD等)享有著作權,一經拆封後恕不接受退換。

3.如須辦理退換貨,請將商品連同發票以厚紙箱包裝避免重摔碰撞後寄回書立得,書立得收到商品後,立即為您處理。
  請於退貨外箱上註記退貨人資料:
  (1)姓名
  (2)電話
  (3)地址
  (4)退換原因

  ★收件者:書立得網路客服中心
  ★地址:407台中市西屯區廣福路226巷5-3號
  ★電話:(04)2707-7262

4.運費計算&免運門檻:
  新竹物流宅配、超商取貨,運費80元,訂單499元以上免運費。
  黑貓宅急便,運費130元,訂單3000元以上免運費。
  中華郵政(郵局),運費150元,訂單1000元以上免運費(限用離島地區)。

  ★海外運費需另行報價計算,恕無法適用免運優惠。

  ::看更多購物常見問題::

  若您對書立得網路書店有任何意見或想法,歡迎以線上客服留言、電話、E-Mail、傳真告知我們,讓本公司能提供更好、更完善的服務給您!

文字字級

內容簡介

「請問,你想換哪一顆心呢?」
不會吧!心真的可以換嗎?
 
歡迎光臨「換心店」,
這是一間可以幫人換心的奇妙商店,
只要呼叫它,就會馬上出現。
體貼的心、坦誠的心、溫暖的心、強韌的心……
各式各樣的「心」任人挑選,
讓你從「心」了解自己、愛上自己!
 
  再優秀的心,也沒有自己的心好!
  了解自己、喜歡自己是成長的第一步!
  班級共讀、情緒教育最佳讀本!
 
  「你自己好好反省反省,換顆心,想一想!」
  我又被老師罵了,難過得衝出教室。
  眼前突然出現一扇木門,上面寫著「換心店」。
  「請問,你想換哪一顆心呢?」
  體貼的心、坦誠的心、溫暖的心、強韌的心……
  不會吧!心真的可以換嗎?
 
  大樹很喜歡同學,
  卻常常和同學吵架,被同學討厭。
  大樹很喜歡老師,
  卻常常惹老師生氣,被老師罵。
  大樹不知道該怎麼控制脾氣、
  表達自己的想法,
  才能讓自己成為班上最受歡迎的人。
 
  每個人都擁有一顆心,雖然眼睛看不到,
  卻各自不同,各有優缺點,
  更棒的是,這顆心還會成長、改變,
  細心的培育它,
  就會成為一顆美麗優秀的心。
 
  你喜歡自己的心嗎?討厭自己的心嗎?
  你知道自己的心裡混合了哪些心嗎?
  歡迎來到「換心店」,
  一起來發掘、體驗、
  從「心」了解自己、愛上自己!

得獎紀錄
 
  ☆臺北市兒童深耕閱讀評選優良閱讀媒材
  ☆日本青少年讀書心得全國競賽主題書
  ☆日本全國學校圖書館協議會選定圖書
 
好評推薦
 
  作者以貼近孩子內心的聲音,具體的引導孩子透過學習觀察、閱讀反省、感受、體會同儕間該如何對話才不會傷到別人;啟發孩子將心比心去關心、欣賞、讚美他人的行為表現,去發現校園的快樂生活;也提醒孩子要持續做內心的對話與反省,才能找到自己的「真心」,好好與人相處。這是一本極為適合老師運用於班級人際溝通與自我輔導的好讀本。——鄭玉疊(新北市三重區二重國小退休校長、教育局聘任督學)
 
  大人常太快說出如「換顆心」這樣的要求,聽起來簡單,對孩子來說卻是抽象難懂的概念,在情緒發展的過程中,孩子需要被接納、陪伴,也需要從經驗中探索、學習。本書藉由奇幻有趣的故事內容,結合孩子生活中常見的情緒困擾,孩子可以從閱讀中覺察自己各式各樣的需求和情緒,辨識別人對自己情緒的反應,瞭解他人的感受,以及依據不同的情境調整表達的方式與程度,孩子也從這樣的過程中培育EQ,讓心成長。——湯詠婷(賽斯身心靈診所臨床心理師)
 
  想要擁有好人緣、擁抱好心情的小朋友快來看「換心店」,這本書保證讓你煥然一新〈心〉,贏得人心!——葉惠貞(清華大學附設實驗小學資深教師)
 
  許多孩子都擁有大樹的某些特質,或曾經歷類似的心情,因此這本書對他們將深具牽動力,也極為適合大人用來引導他們,更進一步的審視、認識、悅納自我,好帶著更大的力量往成長之路走去。——周姚萍(譯者、兒童文學作家)
 
  每個人難免有討厭自己的時候,如果心可以換的話……體貼的心、坦誠的心、溫暖的心……雖然心的種類有很多,最後你或許會發現,還是自己的心最好。——日本文研出版社編輯部
 
  每個人心中都有一個理想的自己,也因此會對現實中的自己感到不滿意。讀完這本書,你將不再繼續否定現在的自己,而是積極朝著心中理想的自己,一點一滴慢慢前進改變。本書被指定為日本青少年讀書心得全國競賽主題書,即使大人來讀,也會有很深的感觸。——日本德島縣鳴門教育大學附屬小學圖書室
 
  誰都不想做自己不會做,或做不好的事。但是,只挑喜歡的事情做,討厭的事情就不做,是沒辦法培育出「最棒的心」。即使失敗也沒關係、做不好也沒關係,總之放手去做。成功時的開心、失敗時的悔恨,都會成為「心」的養分。不斷的迷惘、煩惱、痛苦,努力跨越每個困難,你的心就會愈來愈成長茁壯!——日本靜岡縣國小老師

作者簡介

梨屋有枝
 
  1971年生於日本栃木縣,目前居住於神奈川縣。兒童文學與青少年文學作家、兒童閱讀推廣者、法政大學兼任講師。著作有《尷尬的青春期》獲講談社兒童文學新人獎、《強弱記號》獲日本兒童文藝家協會新人獎、《意識到你的存在》獲選2020年國際兒童圖書評議會推薦圖書、《換心店》入選日本青少年讀書心得全國競賽主題書。
 
 

繪者簡介

菅野由貴子
 
  1973年生於日本神奈川縣。繪本作家、插畫家。大學時代即開始從事生活雜誌、時尚雜誌的插畫工作。畢業後學習銅版畫,舉辦個展,並踏入繪本創作的世界。目前一邊從事銅版畫創作,一邊為童書繪製插畫。繪本作品有《好餓好餓的魚》、《曾曾祖父106歲》(合著)等。
 
 

譯者簡介

周姚萍
 
  小說家、童書作家、翻譯家。曾獲行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎、聯合報讀書人最佳童書獎、幼獅青少年文學獎,以及九歌文學獎的年度童話獎等。著有《妖精老屋》、《日落臺北城》、《山城之夏》等;譯作有《班上養了一頭牛》、《班上來了一隻貓》、《妖怪藥局大拍賣》、「保護自己有絕招」系列等。

目錄

專文推薦  鄭玉疊
1不是我的錯
2好長好長的走廊
3不可思議的門
4該選哪一個好?
5體貼的心
6太過分了
7坦誠的心
8溫暖的心
9有玻璃門的櫃子
10自己的心
作者後記
作品賞析

推薦文
 
將心比心——追求童真童趣天然的童心
鄭玉疊(新北市三重區二重國小退休校長、教育局聘任督學)
 
  十歲左右的兒童,已由自我中心與親師互動的人際階段,逐漸轉換為同儕中心的群我階段,學習如何與身旁的同學、老師、家人相處的社交關係,說話的表達技巧,定位自我與同儕間的相處模式,建立自信心與自我價值,但這也一直是許多孩子們的生活困擾。如何用心生活,把那顆「真誠的心」擺放在貼切的位置,快樂生活,才是每個成長中的孩子所追求的。
    
  真實的生活裡,孩子團體生活難免吵吵鬧鬧,打成一遍又可能玩得過火,脾氣不好吵架罵人也是常事;師長同學的規勸與提醒,也經常被解讀為挑剔與排斥,造成心靈上的孤立與傷害,更是常見。很高興欣賞到日本兒童文學作家梨屋有枝創作的這本《換心店》,以師生同儕的校園生活為背景,敘寫主角大樹對自己在學校的同儕生活感到挫折與不滿,在心情沮喪的情況下,來到換心店想換心,並透過實際換心的行動體驗,讓大樹在逐一更換「體貼的心」、「坦誠的心」、「溫暖的心」之後,最終發現:自己的真心,也就是混合著前面幾種心和堅強的心的「天然的心」,才是最棒最好的。
   
  作者用淺顯易懂的文字,生動的故事情節,描寫孩子內心的思緒及同儕的對話與接觸,在實踐體貼他人、對人坦誠與溫暖他人的心時,過與不及的感受。讀者在閱讀本書時,有如置身真實生活情境中改變自己對待他人的心,如同主角大樹在與同儕溝通對話,檢醒反思自己,從與人相處的自我否定到自我肯定的改變,找回自己最「天然的心」。
    
  總之,作者以貼近孩子內心的聲音,具體的引導孩子透過學習觀察、閱讀反省、感受、體會同儕間該如何對話才不會傷到別人;啟發孩子將心比心去關心、欣賞、讚美他人的行為表現,去發現校園的快樂生活;也提醒孩子要持續做內心的對話與反省,才能找到自己的「真心」,好好與人相處。
    
  這是一本極為適合老師運用於班級人際溝通與自我輔導的好讀本。
 
導讀
 
周姚萍(譯者、兒童文學作家)
珍貴的自然之心                           
 
  你滿意自己的「心」嗎?若能換「心」?你想不想換呢?
 
  書中主角大樹十分渴望旁人認同,偏偏一旦遇上不順心的事,就出現粗暴行為,因此不受歡迎,經常挨罵,老師更叫他去「換顆心」。於是,當他巧遇能幫人換心的「換心店」時,便深受吸引,於是展開奇妙又有趣的換心歷程……
 
  心,可說是一個人的特質、個性,然而不管是「心」、「特質」或「個性」,對孩子而言都不免抽象,不易解釋說明,然而,我們卻得引導孩子認識「心」,才可能讓他們在成長過程中,逐步學會協調、運用自己的心。
 
  書中「換心店」與「變幻搏士」這奇特的安排,彷彿大磁鐵吸住小鐵片般,吸引讀者緊黏著故事不放。作者更藉由情節鋪展,將抽象的「心」具體化,讓小讀者易於理解。例如大樹換上「體貼的心」,就會幫媽媽做家事、幫爸爸按摩,因而得到讚美與零用錢;不過,也由於過度體貼,午餐時間,同學們接連拿討厭的醬菜與他交換,他竟無法拒絕。又如大樹換上「坦誠的心」,終於能坦白拒絕同學的不當要求,沒想到卻在後來女同學展示奶奶送的綠色洋裝時,毫不修飾的說她像隻雨蛙。作者同時藉此點出運作心的重要原則為「避免太過分」:過於體貼、完全不顧自己的需求和感受,便是壓抑;至於不分狀況、不辨時機的坦誠,則容易傷害別人,也傷害自己。
 
  透過這些生活化且帶有趣味的情節,孩子將理解到「心」包含許多組成部分;「心」的各部分,可能在生活中帶來正面作用,也可能帶來負面作用。孩子也將因此受到牽動,開始審視自己的心究竟包含哪些部分?自己心的運作又是否得當?
 
  而作者所傳達「避免太過分」的中庸準則,同樣適用於大樹最在意的人際交往;人與人的相處,若因想獲得友誼而屈從自己,或將人們企盼獲得友誼的心理當作工具,勉強對方做討厭的事,都容易造成不良後果。而這也是在孩子讀過此書後,大人可與他們共同討論思考的部分。
 
  「換心店」裡被製造出來的心,有不少看似完美,卻很單一,而且無法改造,相反的,自然之心變化多端,形狀怪異,卻是由體貼、坦誠、沮喪等許多部分組成,更能經由學習控制,彼此取得平衡,還能在不同狀況下,選取最適合當下的一部分心來運作。
 
  大樹最終有此領悟,並發現自己的心是如此珍貴,也喜歡上了它。這同時表示,他已從一心企盼別人認同,轉而能肯定自我,而「自我肯定」其實正是「得到他人認同」的基礎。
 
  許多孩子都擁有大樹的某些特質,或曾經歷類似的心情,因此這本書對他們將深具牽動力,也極為適合大人用來引導他們,更進一步的審視、認識、悅納自我,好帶著更大的力量往成長之路走去。
 
作者的話
 
  「心」究竟在何處呢?儘管眼睛看不見,但每個人都擁有「心」。而且,雖然它沒有確實的形狀,卻會令人感到溫暖或疼痛。心,實在很不可思議。
 
  我念中學時很喜歡寫故事。這個故事的點子便來自當時所想出的短篇故事。
 
  小時候的我常覺得自己很討厭,常常為一點點小事,就生氣、懊惱、嫉妒、想不開。我很想改變自己,心想:若能將原本的陰暗憂鬱一下子換成開朗愉悅,不知有多暢快呀!
 
  各位讀了這本書有什麼想法呢?如果請你們畫出自己的心,其中將混雜著哪些種類的心呢?在長大成人之前,你想培育出什麼樣的心呢?

詳細資料

ISBN:9789865252250
ISBN-10碼:9789865252250
原文書名:ココロ屋
譯者: 周姚萍
裝訂:平裝
頁數:128
尺寸:14.8 x 20.5 x 0.9 cm
出版地:台灣
分級:普遍級
印刷:單色印刷
版次:二版
分類號:861.596
分類:繪本小說 > 橋樑書 > 成長故事

內容連載

不是我的錯
 
我和祐也是很要好的朋友,不過,卻動不動就吵架。
 
我非常喜歡上學,不過,卻經常被美佳老師罵。
 
「老師,為什麼妳只罵我,不罵祐也?」
 
「因為你動手打人。」
 
「是祐也先說我的壞話!」
 
「是你先捉弄祐也的吧!」
 
「誰教他擺臭臉給我看。」
 
「這樣就可以動手打人嗎?」
 
我找不到理由辯解,又不甘心被老師罵,於是又抱怨了一次:
 
「為什麼妳只罵我一個人?」
 
「為什麼?你自己好好反省反省,換顆心,想一想!」
 
美佳老師走向啜泣的祐也。
 
祐也這個愛哭鬼,羞羞臉。又沒怎樣,有什麼好哭的!
 
要不是祐也整天擺著一張臭臉,我怎麼會想捉弄他?而且,我只是輕輕揮了一下,
沒想到竟然打到他的臉!
 
我摸摸碰到祐也臉頰的那隻手。
 
手上還留著一點點他臉頰的溫度。
 
難道,祐也比我想像中的痛?我們本來一起開心的玩耍,但事情一發生,他馬上一副害怕的樣子,說不定還因為被我打而傷心呢!
 
可是,他這麼愛哭,真的是個討厭的愛哭鬼!
 
而且……
 
我根本不想欺負他呀!
 
我和祐也是好朋友,總是膩在一起。身邊有個伴,比單獨一個人,不知道快樂好幾倍!
 
然而,有時候,祐也會做一些讓我火冒三丈的事,我的怒氣在一瞬間突然爆發,充滿全身,怎麼壓也壓不住。雖然我根本不討厭他。
 
我沮喪的低著頭,右腳鞋尖輕輕踢著左腳,腦筋轉啊轉的。
 
又不是我的錯。
 
但是惹別人哭,是不好。
 
不小心打到你,對不起。
 
你會痛嗎?
 
以後,我會控制自己的脾氣,也不會使用暴力。
 
我和祐也是好朋友,如果跟他道歉,他一定會原諒我的。
 
我抬起頭,靜靜的看著祐也。
 
美佳老師安慰著祐也,他已經不哭了。
 
祐也發現我在看他,趕緊躲到老師背後。
 
什麼嘛!臭小子!
 
虧我還想跟他道歉呢!
 
但是,我小心的控制自己,不要生氣。
 
因為美佳老師對我說:「你自己好好反省反省,換顆心,想一想!」我已經決定照她說的好好反省了,並打算換一顆新的心。
 
「大樹,你過來。」美佳老師叫我。
 
我跑過去,祐也半個身體還藏在美佳老師背後。
 
「你們兩個和好吧!」
 
聽到美佳老師這麼說,我馬上伸出右手,想跟祐也握手和好。
 
沒想到祐也卻「哇」的大叫一聲,還很誇張的一屁股跌坐在地上。
 
美佳老師以責備的語氣大叫我的名字。
 
「大樹!」
 
「我要跟祐也握手和好啊!又沒有碰到他。」
 
「大樹,你突然伸出手,祐也當然會嚇到。」

0 Reviews
寫評論
請評分:
(限jpg)
詢問(0)
我要詢問

最近瀏覽過商品