貓熊麵包店

作者: 牛窪良太 追蹤作者

繪者: 牛窪良太(うしくぼりょうた) 追蹤繪者

譯者: 蘇懿禎

叢書名: 繪本精選

出版社: 台灣東方 訂閱新書資訊

出版日期: 2022/01/01

語言: 繁體中文 / 有注音

適讀年齡: 4-6 學齡前 7-8 低年級 9-10 中年級 11-12 高年級


定價:NT$300 / 售價:NT$300

特價:7/ NT$210 買貴通知

活動字串: 查看可使用的活動字串

※一次購買30本再打95折


收件方式: 黑貓宅急便7-11超商取貨全家超商取貨萊爾富超商取貨郵局-台灣

可配送點: 台灣、台灣離島

※庫存:1
放入購物車
貨到通知 Inform

E-mail

送出

加入考慮清單
我要評論
  • 分享

1.官網兌換紅利商品,可自行至線上登入會員帳戶查看實體 / 官網累計紅利點數達到兌換門檻時即可兌換。
( 兌換紅利商品如未滿免運標準則酌收100元運費,使用貨到付款需加收處理費 50 元)
2.紅利商品官網將不定期更新,所有兌換商品點數依活動網站為準。如商品換購完畢,將以同等值商品兌換,保留變更贈品之權利。
相關變更將公告於會員紅利積點活動網站,而不另行個別通知。
3.點數累積以單一會員帳號為主,不同會員帳號點數不得轉讓或合併計算,亦不得轉讓給其他第三人。且不得要求將紅利點數折換現金或其他非公告兌換項目之禮品。
4.紅利商品會員兌換贈品一經兌換恕不得轉換或退換贈品,已兌換扣抵點數亦無法要求退還。

1.凡為書立得網路書店之會員,皆可依消費者保護法之規定,享有商品貨到日起7天猶豫期(含例假日)的權益。
  猶豫期並非試用期,因此您所退回的商品必須是全新的狀態、且完整包裝,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒。

2.影音商品(光碟CD、VCD、DVD等)享有著作權,一經拆封後恕不接受退換。

3.如須辦理退換貨,請將商品連同發票以厚紙箱包裝避免重摔碰撞後寄回書立得,書立得收到商品後,立即為您處理。
  請於退貨外箱上註記退貨人資料:
  (1)姓名
  (2)電話
  (3)地址
  (4)退換原因

  ★收件者:書立得網路客服中心
  ★地址:407台中市西屯區廣福路226巷5-3號
  ★電話:(04)2707-7262

4.運費計算&免運門檻:
  新竹物流宅配、超商取貨,運費80元,訂單499元以上免運費。
  黑貓宅急便,運費130元,訂單3000元以上免運費。
  中華郵政(郵局),運費150元,訂單1000元以上免運費(限用離島地區)。

  ★海外運費需另行報價計算,恕無法適用免運優惠。

  ::看更多購物常見問題::

  若您對書立得網路書店有任何意見或想法,歡迎以線上客服留言、電話、E-Mail、傳真告知我們,讓本公司能提供更好、更完善的服務給您!

文字字級

內容簡介

★《企鵝旅館》作者牛窪良太最新力作★
超人氣貓熊麵包店將舉辦祕密麵包派對!
猜猜看,祕密麵包是什麼呢?
 
  森林裡有一間超人氣貓熊麵包店。
  店裡有各式各樣的麵包,
  全都由貓熊一家親手製作!
 
  大家每天都好期待,
  今天是什麼麵包呢?
 
  星期一是條紋麵包日,直條!橫條!是條紋麵包耶!
  星期二是很長──的麵包日,酥酥!脆脆!是法國麵包耶!
    星期三是白麵包日,軟軟!QQ!是屁屁麵包耶!
  星期四是休息日,貓熊全家一起悠閒的吃著竹葉午餐。
  星期五是方形麵包日,每位客人都買了吐司麵包。
 
  當動物們聚在一起開心的吃著麵包時,
  大家發現公布欄上有一個布告:
  「下個星期日將舉辦祕密的貓熊麵包派對!」
  祕密的麵包是什麼麵包呢?
  所有動物都很好奇……
 
本書特色
 
  作者以色鉛筆細膩飽滿、明亮溫暖的畫風,勾勒出微妙微肖的森林動物們,更烘托出故事中與朋友分享的喜悅。
 
得獎紀錄
 
  ★作者榮獲第21屆講談社繪本新人獎
 
  *適讀年齡:4歲以上
  *有注音

精彩片段

作者簡介

牛窪良太
 
  出生於日本大阪,在東京成長,畢業於桑澤設計研究所。作品《卡波帕的球棒》曾榮獲第21屆講談社繪本新人獎。其他作品有《波奇想的事》、《壽司之歌》、《猴子列車》、《企鵝旅館》、《在樹下集合》、《小熊卡布出門買東西》等。喜歡在吐司上塗奶油的聲音等書。
 
 

譯者簡介

蘇懿禎
 
  臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

導讀
 
貓熊愛開麵包店?
蘇懿禎(兒童文學工作者)
 
  搜尋貓熊和麵包,會發現日本很多麵包店都叫PANDA,而且不只一本貓熊開麵包店的繪本。為什麼貓熊愛開麵包店呢?不僅是貓熊很可愛,是繪本主角的常客,另一個主要原因是貓熊和麵包的諧音。貓熊的日文發音叫「胖搭」,麵包的日文發音是「胖」,加上語尾助動詞「搭」,所以本書的原文書名《パンダのパンだ 》唸起來就是「胖搭NO胖搭」,聽起來相當有趣。
 
  這樣的諧音或雙關語在本書中大量的出現。貓熊寶寶們喝的竹子汽水(西打)瓶子上寫著S,這是因為貓熊吃的竹子日文叫 「笹(SASA)」,找找看圖畫中哪裡出現了「SASA」呢?這個「S密碼」也跟每個月三號三點的感謝日以及週四公休日有關。竹子感謝日是「SASA Thank You Day」,Thank You片假名唸起來就像「桑Q」,跟我們說3Q有異曲同工之妙。桑和三的注音聲母都是ㄙ,也就是S,聰明的讀者應該可以猜出為什麼3Q Day要在每個月「三」號「三」點舉辦,免費「撒」必斯提供竹子「三」明治了吧。而週四公休日,貓熊一家吃竹子「三」明治和竹子「沙」拉(salad),喝竹子汽水(西打日文是「塞」打),也都隱含著這個S密碼。最後出現的印度甩餅,跟日文「什麼」的發音相同,貓熊寶寶喊的是「這是印度甩餅」,還是「這是什麼」呢?就有兩種解釋了。麵包店的門牌4696,唸起來剛好跟日文「白黑」一樣,也暗示著貓熊的顏色。
 
  除了文字的諧音雙關,圖畫中也藏著許多細節。麵包店每天推出不同的麵包,有些麵包特色跟來店的客人特徵互相呼應。進階版則是文字裡沒有交代,但畫面上出現的大特寫公布欄,提醒讀者這裡藏著許多小彩蛋。最醒目的是祕密麵包派對活動海報,這個派對是幾月幾號?有趣的是,旁邊貼著尋貓啟事,啟事上並沒有寫尋找貓咪的飼主是誰,但前、後蝴蝶頁跟內頁的架子上,出現了好幾次貓罐頭,還特地強調「黑白」,從這些線索就能推敲出是貓熊家養的賓士貓走丟了。貓咪出現在哪裡呢?發揮觀察力找找看吧,封底也別錯過!另外,誰想要「學狗語」?徵求朋友的小鳥交到朋友了嗎?竹子感謝日裡一直不受動物們青睞的竹子三明治,最後有沒有找到一樣喜愛竹子的知音呢?這些隱藏在圖畫裡的彩蛋,在閱讀故事文本之外,又增添了不少閱讀圖像時才能發現的樂趣。

詳細資料

ISBN:9789863384557
ISBN-10碼:9789863384557
原文書名:パンダのパンだ
譯者: 蘇懿禎
裝訂:精裝
頁數:32
尺寸:21 x 27.4 x 1 cm
出版地:台灣
分級:普遍級
印刷:單色印刷
版次:初版
分類號:861.599
分類:繪本小說 > 繪本圖畫書 > 生活教育

內容連載

貓熊麵包店有各式各樣的麵包。
大家每天都好期待,
今天是什麼麵包呢? 

星期一是條紋麵包。
直條!橫條!是條紋麵包耶!
 
星期二是長長麵包。
酥酥!脆脆!是法國麵包耶!
 
星期三是白色麵包。
軟軟!QQ!是屁屁麵包耶!
 
大家在公布欄前面聊天。
「祕密麵包,是什麼麵包呢?」
大家都很想知道。 

那天晚上,貓熊們揉一揉,拍一拍,
做麵包的手停不下來。
但是,貓熊寶寶們已經東倒西歪,
開始說夢話:「貓熊的祕密……祕密的麵包……」

0 Reviews
寫評論
請評分:
(限jpg)
詢問(0)
我要詢問

你可能會喜歡

雲朵屬於誰?

7.9/ NT$356

你要選什麼?太空

7.9/ NT$277

最近瀏覽過商品