繪本東京

作者: 小林豊 追蹤作者

繪者: 小林豊 追蹤繪者

譯者: 蘇懿禎

叢書名: 小林豊作品

出版社: 聯經 訂閱新書資訊

出版日期: 2020/04/30

語言: 繁體中文

適讀年齡: 7-8 低年級 9-10 中年級 11-12 高年級


定價:NT$350 / 售價:NT$350

特價:7.9/ NT$277 買貴通知

活動字串: 查看可使用的活動字串

※一次購買30本再打95折


收件方式: 黑貓宅急便新竹物流宅配7-11超商取貨全家超商取貨萊爾富超商取貨國內外島-郵局

可配送點: 台灣、台灣離島

無庫存暫時無法訂購
貨到通知
貨到通知 Inform

E-mail

送出

加入考慮清單
我要評論
  • 分享

1.官網兌換紅利商品,可自行至線上登入會員帳戶查看實體 / 官網累計紅利點數達到兌換門檻時即可兌換。
( 兌換紅利商品如未滿免運標準則酌收100元運費,使用貨到付款需加收處理費 50 元)
2.紅利商品官網將不定期更新,所有兌換商品點數依活動網站為準。如商品換購完畢,將以同等值商品兌換,保留變更贈品之權利。
相關變更將公告於會員紅利積點活動網站,而不另行個別通知。
3.點數累積以單一會員帳號為主,不同會員帳號點數不得轉讓或合併計算,亦不得轉讓給其他第三人。且不得要求將紅利點數折換現金或其他非公告兌換項目之禮品。
4.紅利商品會員兌換贈品一經兌換恕不得轉換或退換贈品,已兌換扣抵點數亦無法要求退還。

1.凡為書立得網路書店之會員,皆可依消費者保護法之規定,享有商品貨到日起7天猶豫期(含例假日)的權益。
  猶豫期並非試用期,因此您所退回的商品必須是全新的狀態、且完整包裝,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒。

2.影音商品(光碟CD、VCD、DVD等)享有著作權,一經拆封後恕不接受退換。

3.如須辦理退換貨,請將商品連同發票以厚紙箱包裝避免重摔碰撞後寄回書立得,書立得收到商品後,立即為您處理。
  請於退貨外箱上註記退貨人資料:
  (1)姓名
  (2)電話
  (3)地址
  (4)退換原因

  ★收件者:書立得網路客服中心
  ★地址:407台中市西屯區廣福路226巷5-3號
  ★電話:(04)2707-7262

4.運費計算&免運門檻:
  新竹物流宅配、超商取貨,運費80元,訂單499元以上免運費。
  黑貓宅急便,運費130元,訂單3000元以上免運費。
  中華郵政(郵局),運費150元,訂單1000元以上免運費(限用離島地區)。

  ★海外運費需另行報價計算,恕無法適用免運優惠。

  ::看更多購物常見問題::

  若您對書立得網路書店有任何意見或想法,歡迎以線上客服留言、電話、E-Mail、傳真告知我們,讓本公司能提供更好、更完善的服務給您!

文字字級

內容簡介

東京的似水年華!
你愛現在的東京,卻不了解它真正的美麗。
時光如果有痕跡,它悄悄留在東京的繁華裡。
本書附有東京歷史介紹及街道地圖,帶你一覽這座城市的另一番面貌。


  東京,在你的心目中是什麼樣貌呢?
  生於東京的小林豊,以春夏秋冬四季分別描繪出東京的景致及人文歷史,
  帶你深入巷弄,娓娓道來舊時東京最動人的故事。
  原來在東京的繁華背後,曾經如此不可思議!

  歲月流轉,江戶換了個名字,叫做「東京」。
  這是一座不可思議的城市,
  你可以這樣行旅,在人文與歷史中漫步,感受這世界無法被時間帶走的東西,
  都在人的記憶及一座城市裡長駐。

  *適讀年齡:國小中年級以上

作者簡介

小林豊

  1946年生於日本東京。日本畫家、繪本作家。《世界上最美麗的村子》曾獲日本產經兒童出版文化賞。他的創作眾多,其中《城鎮》是以童年家鄉東京深川為題的作品,而在《北緯36度線》、《我和弟弟一起走》等書中描述的,都是旅行路途中所看到的人們的身影。小林豊以溫暖的筆調,將中東與中亞的各種文化魅力,呈現在讀者的面前。自2012年起,聯經出版公司曾邀請來台數次,促成他以台灣為題,創作了《Taiwan風之旅》、以及《秀姑巒溪河口漂流記:遙遠的歸鄉路》。


譯者簡介

蘇懿禎

  臺北教育大學國民教育學系畢業,日本女子大學兒童學碩士,目前攻讀東京大學圖書館情報學系博士班。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。譯作有《我們的帽子》、《海濱小城的公車司機》、《沙漠的驢子》、《海南的小羊》、《朋友,我想遇見你》等。

譯者導讀

熟悉的陌生城市「東京」


  我在東京居住了八年,正好是人生最精華的二十歲月。一度以為我對東京比對台北更為熟悉,但在翻譯這本書的過程中,我才發覺我一點都不瞭解東京。

  東京對我來說,就是一個繁華的大城市,大樓林立,還有錯綜複雜的交通網絡。要說歷史,腦中浮現的只有京都和那些有城堡的城市。我想台灣有許多熟悉日本歷史的人,光是我身邊就有許多日本歷史迷,偏偏我什麼都不懂,只知道幾個人名,不僅不知道他們之間的關係是什麼,連先後的年代也搞不清楚。因此,在翻譯這本書時吃盡了苦頭。明明兩句很簡單的話,但卻因為我不熟悉背後的歷史,搞不清楚邏輯,結果光查背景資料就花了一個多小時。翻完這本書,我終於知道德川家康是怎麼打造江戶城,朝鮮通信使與幕府之間的交流往來,覺得這個離我們太遙遠嗎?沒關係,那你一定聽過東京夏季最有名的花火大會:隅田川花火大會的傳統,也是源自江戶時代呢。

  談到地理,更是讓我驚訝。原來過去東京跟威尼斯一樣是個水都,有密密麻麻的運河及水道,這些河川都會集中到大川(也就是現在的隅田川)然後出海。裡面提到許多熟悉的地名,「咦?這裡居然以前是這樣!」,「原來是這樣!」讓我驚愕連連。我不知道也是情有可原,因為現代很多運河都被掩埋改建,山丘也都隱沒在高樓之間。我曾聽說地名叫「富士見町」的地方就是「以前」看得到富士山,但現在東京裡已經沒多少地方可以看到富士山了。一邊翻譯,一邊回憶起東京各個城鎮的地理位置,慢慢的拼湊東京(江戶)的原貌,覺得相當有趣。

  翻譯的同時,也讓我想起了和小林豊一起的旅程。我擔任過數次小林豊的口譯,每次他來台灣時,總是愛到處散步。一下問我這裡以前是不是有河(我怎麼會知道),一下又很仔細研究起路邊我覺得根本沒人關心的地圖。他每次演講時,談起風,談起海洋潮流,我總是似懂非懂,我不瞭解城市裡的「風之道」,也不明白「水之道」對於城市發展的重要性。但是翻譯完這本書,我彷彿醍醐灌頂,瞬間將所有的片段串連起來。說來也是有點好笑,讓我恍然大悟的居然是一個外國的城市,不過也因此,我覺得我與東京又多了一分親暱。

  我記得小林豊說:「要用腳去認識這個地方,不要坐電車旅行,那樣什麼都看不到。」他曾邀請我一起去「走」東京,當時只擔心會很累。但我相信,等你看完這本書,你也一定和我一樣,會想去「走走」東京。


蘇懿禎

詳細資料

ISBN:9789570854718
ISBN-10碼:9789570854718
原文書名:えほん 東京
譯者: 蘇懿禎
裝訂:精裝
頁數:48
尺寸:23.5 x 25 x 1 cm
出版地:台灣
分級:普遍級
印刷:全彩印刷
版次:初版
分類:繪本小說 > 繪本圖畫書 > 知識繪本

內容連載

花開了。
好想出門啊!
爸爸和媽媽好忙,
所以我找了爺爺。
花瓣在空中飛舞,
「櫻花盛開了啊!」
但是爺爺看起來好像對櫻花沒有興趣……
 
和往常一樣,大馬路上的車子擠得水洩不通。
「爺爺,快點!」
「不急,不急,路是慢慢走的。」
「這裡是斑馬線耶!」
早知道就不找爺爺出門了。
「啊,好想去遙遠的地方。我想去海邊。」
「海就在你眼前啊!」
「?」
爺爺一邊說,一邊用手指著前方的稻荷神社。
穿過了鳥居──
風向突然轉變。
「咦?有海的味道。」
明明是熟悉的地方,眼前卻展開了
陌生的景色。
從未見過的孩子們正在玩耍,
咦?這個地方有打水機嗎?
「真的耶!原來海離我們這麼近。」
「這裡是品川的驛站,東海道的宿場町。
到處是旅人和小販的聲音,很熱鬧吧!」

0 Reviews
寫評論
請評分:
(限jpg)
詢問(0)
我要詢問

最近瀏覽過商品