ㄚ德俐鼠童書城

第一章 男孩
第二章 凱布訥山的阿卡
第三章 尼爾斯美妙的旅程
第四章 格里敏城堡
第五章 克拉山的大鶴舞
第六章 雨天
第七章 羅耐畢河畔
第八章 卡爾斯克羅納
第九章 厄蘭南角
第十章 小卡爾斯島
第十一章 斯莫蘭的傳說
第十二章 烏鴉
第十三章 老農婦
第十四章 從塔山到大鳥湖
第十五章 粗麻布與融冰
第十六章 水災
第十七章 歐莎和小麥茲
第十八章 與拉普人共處
第十九章 啟程回家
第二十章 海爾葉達倫的傳說
第二十一章 海島寶藏
第二十二章 飛向威門荷格
第二十三章 回家
第二十四章 告別野鵝

01 The Boy
02 Akka from Kebnekaise
03 The Wonderful Journey of Nils
04 Glimminge Castle
05 The Great Crane Dance on Kullaberg
06 In Rainy Weather
07 By Ronneby River
08 Karlskrona
09 Öland's Southern Point
10 Little Karl's Island
11 The Legend of Småland
12 The Crows
13 The Old Peasant Woman
14 From Taberg to the Big Bird Lake
15 The Homespun Cloth and the Breaking Up of the Ice
16 The Flood
17 Osa, the Goose Girl, and Little Mats
18 With the Laplanders
19 Homeward Bound
20 Legends from Härjedalen
21 The Treasure on the Island
22 The Journey to Vemminghög
23 Home at Last
24 The Parting with the Wild Geese

第1章 男孩
 
精靈  三月二十日，星期日
 
從前，有個身材高瘦、動作敏捷的十四歲男孩，他沒什麼本事，成天喜歡做的事就是吃和睡，除此之外最愛調皮搗蛋。
 
星期日早晨，男孩的父母親正準備去教堂。男孩穿著襯衫，坐在桌邊，心想這下可好，爸媽都要出門，他有好幾個小時可以自由玩樂。「真棒！我可以把爸爸的槍拿下來把玩射擊，沒人管我。」
 
可是父親似乎猜中了男孩的心思，人都走到門口了，卻又停下來，轉身對他說：「你不和我們去教堂，至少要在家裡唸唸講道集。你願意嗎？」「願意，我一定會唸的。」男孩雖然嘴巴這麼說，心裡卻想著，如果他不想唸，當然就不會唸了。
 
男孩媽媽迅速地從壁爐邊的書架取下《路德講道集》，放在窗前的桌上，翻開當天要讀的那一篇。她還翻開《新約聖經》，放在講道集旁邊，最後把大扶手椅拖拉到桌前。
 
父親走到男孩身旁，嚴厲地說：「好好唸！我們回來時，我會一頁一頁地考你，要是你漏掉一頁沒唸，就有苦頭吃了。」
 
「這篇講道總共有十四頁半，」母親叮嚀。「你要馬上坐下來唸，不然會唸不完。」
 
他們說完就出門了。男孩在門口目送他們時，感覺好像中計了。「他們一定正在慶幸想了個好辦法，讓我在他們上教堂禮拜時不得不坐下來看書。」
 
可是他的父母親並沒有在慶幸什麼，反而相當苦惱。父親抱怨著兒子又笨又懶，上了學校也無心唸書，一點用處也沒有，連叫他看鵝都不放心。母親不否認這些批評，可是她最擔心的是兒子的頑劣。他會虐待動物，對人也不懷好意。母親說：「但願上帝讓他冷酷的心變得溫和！不然他會給他自己和我們招來不幸。」
 
男孩站了許久，考慮要不要去唸講道集。他終於得到結論：這次最好聽話。他坐進扶手椅，開始讀書。可是他低聲唸了一會兒，那咕咕噥噥的聲音似乎有催眠作用，讓他打起瞌睡。
 
外頭的天氣十分晴朗，木門半掩，在屋裡聽得見雲雀的啼唱。母雞和鵝群在院子裡漫步，牛隻也感覺到春天的氣息，不時哞哞叫著，表示嘉許。
 
男孩一邊讀書一邊打盹，與睡意搏鬥。「不行！我不可以睡。」他心想：「不然整個早上我都唸不完。」可他還是睡著了。
 
他不知道自己睡了多久，有一道輕微的響聲把他吵醒。
 
窗臺上的小鏡子正對著男孩，幾乎能從裡面看到整個屋內。男孩抬起頭來，正好看到鏡子，瞥見母親的衣箱蓋開著。